-
1 петь фальшиво
Makarov: mistune -
2 петь фальшиво
-
3 петь фальшиво
-
4 играть или петь фальшиво
General subject: mistuneУниверсальный русско-английский словарь > играть или петь фальшиво
-
5 петь
несовер. - петь; совер. - спеть, пропеть- петь фальшиво2) без доп. sing, hiss; drone (о ветре)3) (что-л.)sing; sing the part (of)4) без доп.; только несовер.- петь тенором••петь дифирамбы — to sing the praises (of), to laud, to extol (to the skies)
-
6 петь
спеть, пропеть1. sing*; ( церковные напевы) chant; ( речитативом) intone; ( вполголоса) hum; (о птице тж.) pipe; warble; ( о петухе) crow*петь верно, фальшиво — sing* in tune, out of tune
2. (издавать звуки; о самоваре, чайнике и т. п.) sing*, hiss; (о ветре тж.) drone4. тк. несов.:петь басом, сопрано и т. п. — have a bass, a soprano, etc., voice
♢
петь другую песню — sing* another tuneпеть славу (дт.) — the praises (of)
Лазаря петь — whine, complain; bemoan one's fate
-
7 спеть
I несовер.; без доп.( созревать)II несовер. - петь; совер. - спеть - спеть фальшиво2) без доп. sing, hiss; drone (о ветре)3) (что-л.)sing; sing the part (of)
См. также в других словарях:
петь — Напевать, заливаться, выводить голосом, затягивать (песню), басить; подпевать, подтягивать голосом, вторить. Напевать песенку. Потом подхватил хор. Французские романсы вам поют и верхние выводят нотки . Гриб. Мне сегодня не поется. Певица… … Словарь синонимов
фальшиво — см. фальшивый 2), 4); нареч. Петь фальши/во. Говорить фальши/во. Получается фальши/во … Словарь многих выражений
ФАЛЬШИВЫЙ — ФАЛЬШИВЫЙ, фальшивая, фальшивое; фальшив, фальшива, фальшиво. 1. Заключающий в себе фальшь, обман; поддельный, не настоящий. Фальшивые документы. Фальшивый паспорт. Фальшивая коса (из накладных волос). «Верно это, будто ты к фальшивым деньгам… … Толковый словарь Ушакова
детонирование — я; ср. к 1. Детонировать и 2. Детонировать. Д. при пении. * * * детонирование (от франц. détonner петь фальшиво), неточное по высоте исполнение музыкальных звуков при пении, при игре на струнных и духовых инструментах. * * * ДЕТОНИРОВАНИЕ… … Энциклопедический словарь
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
ДЕТОНИРОВАНИЕ — (от франц. detonner петь фальшиво) фальшивое (неточное по высоте) исполнение музыкальных звуков при пении, а также при игре на струнных и духовых инструментах … Большой Энциклопедический словарь
ГЛИНА — Валить глину. Жарг. муз. Неодобр. Петь фальшиво. Максимов, 54. Высыпать из себя глину. Моск. Шутл. Притвориться простоватым, недалеким человеком. СРНГ 6, 36. Давить (месить, откладывать, скидывать) глину. Жарг. мол. Шутл. Испражняться. Максимов,… … Большой словарь русских поговорок
Валить глину — Жарг. муз. Неодобр. Петь фальшиво. Максимов, 54 … Большой словарь русских поговорок
ДЕТОНИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). В музыке: уклоняться от надлежащего тона, фальшивить. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕТОНИРОВАТЬ брать неверно указанную ноту при пении или игре на струнном музык. инстр.… … Словарь иностранных слов русского языка
ФАЛЬШИВИТЬ — ФАЛЬШИВИТЬ, фальшивлю, фальшивишь, несовер. (к сфальшивить). 1. Поступать фальшиво, неискренне, лицемерно (разг.). 2. Петь или играть на инструменте фальшиво, звучать не в тон. Рояль расстроен, фальшивит. Певец фальшивит. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
Фальшивить — несов. неперех. 1. Поступать фальшиво I 1., лицемерно, неискренне. 2. Играть на музыкальном инструменте фальшиво I 2., звучать, петь не в тон. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой